スライニー先生が出雲に立ち寄って下さいました

2024.09.02

ジョンズホプキンス大学のスライニー先生が北九州で開催された会議の後、島根に立ち寄って下さいました。 台風10号の迷走で公共交通機関が乱れ、直前まで移動できるか心配でしたが、 無事に新幹線とスーパーおきを乗り継いで出雲に到着されました。 到着した日が日曜日だったので定休日の飲食店が多く、この日の食事会は焼き鳥屋さんになりました。 大山地鶏を使った焼き鳥やから揚げなど、これでもかと言うほど鶏肉が出てきました。 翌日は朝から今後実施予定の臨床研究について色々とご意見を頂き、その後も動物実験のデータを見ながらディスカッションを行いました。 しかし相変わらず私は英語が苦手なので、何とおっしゃっているのか半分もわからず仕舞い。 共同研究を行っている電機メーカーのKさんが同席していたので、 すがるような目で「スライニー先生、今なんて言ったんですか？」と訴えてみたものの、そもそも目を合わせてもらえず打つ手なし。 結局笑ってごまかすこと数回。という事で、せっかく来て頂いたのに、私は会話の内容をおそらく2-3割しか理解していません。 来年の学会までにはもう少し理解できるように英会話の勉強をしようと思いました（今年に入って多分3度目ぐらいの誓い）。あぁ、翻訳こんにゃくが欲しい…。

海津　幸子


Photo＿Sample

Photo＿Sample


ページのトップへ戻る